更新于 2026 年 9 月 3 日 · UPDATED SEPTEMBER 3, 2026
隐私政策
Privacy Policy
外卖呢是一款虚拟外卖娱乐应用。我们尽量只处理完成体验所必需的数据，不投放广告，不跨应用跟踪用户。
Takeout Odyssey is a virtual takeout entertainment app. We minimize data use, show no ads, and do not track people across apps or websites.
1. 我们处理的数据 Data we process
应用在设备上保存体验余额、优惠券、虚拟订单、评价、设置和进度。你可选填收货地点、详细门牌、收货人、手机号和订单备注；位置、地址、联系人、备注和评价只保存在设备上，不进入 iCloud 恢复备份。
The app stores experience balance, coupons, virtual orders, ratings, settings, and progress on your device. Location, addresses, contact details, order notes, and ratings stay on-device and are excluded from iCloud recovery backup.
2. 定位 Location
只有当你主动点击使用当前位置时，应用才请求“使用 App 时”定位。应用不持续采集后台轨迹；拒绝授权后仍可搜索地点、地图选点或使用推荐区域。
Location is requested only when you choose Use Current Location and only while using the app. There is no continuous background tracking, and manual alternatives remain available.
3. iCloud 与邀请码 iCloud and invite codes
可用时，应用使用你的私人 CloudKit 数据库备份最小化体验进度：应用分配的用户标识、体验余额流水、优惠券、每日红包、邀请码奖励状态、购物车和虚拟订单进度。备份不包含昵称、地址或区域文字、联系人、手机号、所选位置或原始坐标、订单备注和评价；新设备恢复后需重新选择收货区域。
分享本身不会发奖。另一位用户在首次界面或“我的”填写、核对并确认邀请码，经不同 iCloud 身份验证成功后，关系在正常使用中永久锁定；邀请方和被邀请方各获得一次应用内体验礼金。重复同步不会重复发放。
When available, private CloudKit backs up only an app-assigned user ID and minimized experience progress: balance entries, coupons, daily rewards, referral reward state, cart, and virtual-order progress. Nicknames, address or area text, contacts, phone numbers, selected or original coordinates, order notes, and ratings are excluded; a restored device asks you to choose an area again. The public invite system stores a random code, CloudKit account-level identifiers, binding time, and one deterministic reward receipt. Sharing alone grants nothing. After a different iCloud identity confirms a code, the relationship is locked and each participant receives one in-app reward.
4. 不会发生的事情 What we do not do
- 不接入真实支付，不读取银行卡或财务信息。
- 不读取通讯录、相册、麦克风或持续后台定位。
- 不使用第三方广告或分析 SDK，不出售个人数据。
- No real payments, contacts, photo library, microphone, ad SDKs, third-party analytics, or sale of personal data.
5. 删除、保留与安全 Deletion, retention, and security
“我的－清除我的全部数据”会清除本机快照和通知，并请求删除当前身份的私人 CloudKit 备份、其创建的邀请码及其作为被邀请方创建的绑定记录。网络或 iCloud 不可用时，请恢复后重试。为防止重复发奖，由另一位用户创建且当前用户无权删除的最小已完成凭证可能按 CloudKit 权限继续保留。
My → Clear All My Data clears the local snapshot and notifications and requests deletion of the current identity’s private backup, invite record, and incoming binding. If iCloud is unavailable, retry after reconnecting. A minimal completed receipt created by another user may remain where CloudKit permissions do not allow the current user to delete it, solely to prevent duplicate rewards.
6. 儿童、变更与联系 Children, changes, and contact
本应用不以收集儿童数据为目的。重大变更会在本页更新日期并在必要时于应用内提示。
The app is not designed to collect children’s personal data. Material changes will update the date above and, where appropriate, be announced in the app.